|
現地5/24付け情報・公式(情報源AFP) ・Arturo Vidalが5/24ドイツ・ミュンヘンで告訴(告発)される。罪状は重傷害罪。
・2017年9月16日にミュンヘン市内のThe Crown’sClub(Hip-hop club)内VIPルームで起きた言語・物理障害事件に関与した疑いの為。それ以上の詳細発表は無い。
・告訴を受理し、捜査を開始することを発表したのはthe prosecutor's office in Munich(ミュンヘン検察庁)スポークスマン・Florian Weinzierl
・告訴を受け、今後The Munich district court(ミュンヘン地方裁判所) は数日以内(日数不確定)の精査の後、裁判を行うか棄却するかの判断を行う。(8/6現在その後の情報なし)
・発表全文(AFP訳・英文) He is accused of involvement in a verbal, and then physical, altercation in September 2017.The Munich district court must now decide whether the case against the 31-year-old Chilean will go to trial."Florian Weinzierl ※2017年9月の口論後物理的な衝突に関わっていた疑いでVidalは告訴された。ミュンヘン地方裁判所は直ちに31才のチレ人に対する本件案を裁判に掛けるか棄却するか決めなければならない。
付帯情報(情報源・SportBild,Thesun,AFP,& etc...)
・事件発生日は9月16日深夜。ホームのMainz戦4−0勝利後。
・現場クラブ内は非常に薄暗かった。
・VIPルーム内はVidalの弟(2016暴行罪で服役)を含むかなりの数の取り巻きが居た。
・3人が怪我。内トルコ系の男性が頭、顔に裂傷を負い、搬送。
・凶器はGrey Goose vodca 3L瓶.クラブ内価格・時価515ユーロ。※この事件を報道している媒体ほぼ全てがこの情報を載せている。これは高級フランス産Vodcaであり、富裕層・vidal等が 持っていたとする暗喩か。
・又、Vidal達が座っていたと思われるテーブル周辺には、飛散したグラスの破片が多数散乱。
・クラブオーナーは即日Vidalとその取り巻きの関与を否定。一切関わっていないと一息に切り捨てている。
・Vidalが暴力沙汰に直接関与したかは不明。確たる証拠は今の所示されていない。
・Vidalの取り巻きも同様に関与不明。
・9/24,事件後一週間後、FCバイエルン・ミュンヘンはこの時期の催し物であるOKTOBERFESTに参加。ARTURO VIDALも妻と共に参加、飲酒。
・一度目の告訴は2017/10/26。その時は上記のクラブオーナーの証言が重視され、ケースドロップした模様。しかし、地方裁判所からの公式アナウンスは特にない。
(KD113156174017.ppp-bb.dion.ne.jp)..2018/ 8/ 6 12:36:51(月) [83918]
|